New single "Lantern".

Avril 2013, Prata Vetra annonce la prochaine tournée en Lettonie et son tout nouveau single "Lantern" de l’album à venir "Another Life Still". (Vel Viena Klusa Daba - titre en letton). la version lettonne de l’album sera publiée le 7 mai, et l’album en langue anglaise peu de temps après. "lantern" de Prāta Vētra est disponible au téléchargement sur le site du groupe. Cet album sera-t-il un top music 2013 ? [1]

Cet été Prata Vetra sera en tournée en Lettonie avec six spectacles en plein air.
Le groupe Prata Vetra sera au Festival Summer Sound à Liepaja les 12 et 13 Juillet 2013. Et la tournée commencera le 28 Juillet à Jelgava, suivie de Ventspils le 3 Août, Saldus le 5 Août, Valmiera le 10 Août, Preiļi le 12 Août et le spectacle de clôture sera à Riga, Stade Skonto le 17 août. Les billets seront en vente à www.eKase.lv dès le 7 mai. Billets à partir de 10 lats lettons - LVL (14,26€)

Renārs Kaupers est le chanteur du groupe de musique pop rock Prāta Vētra ( Brainstorm). Sa chanson a été utilisée comme base de la vidéo promotionnelle "Bienvenue en Lettonie" produite en 2004 par l’Institut Letton basé à Rīga.

L’expérience d’être citoyen de la Lettonie, ayant grandi dans l’ancienne Union soviétique en étant témoin de retour de leur pays en Europe a eu une influence musicale unique et de fond pour les membres du groupe pop rock Prāta Vētra qui reflète et passe par un remue-méninges musical.

Le site officiel Youtube de Prāta Vētra : http://www.youtube.com/user/BrainStormLV?feature=watch

2. "Bienvenue dans mon pays." La chanson de Renārs Kaupers

Kaupers est l’un des quatre artistes à être nommé deux fois dans la liste. Son "Mana dziesma", avec son refrain mouvement de “Tie ir vārdi no manas tautas, un dziesma man arī no tās, Un es zinu, neviens manā vietā, to nedziedās” au 9è rang.

Welcome To My Country

 

(Renārs Kaupers/Renārs Kaupers, Rolands Ūdris)

 

Beautiful mornings,

Beautiful nights,

amazing colors of the twilight

Memories whisper

memories sigh

You and I together

before you said goodbye

 

Welcome to my country

but here you don’t belong

Stay with me forever, stay as long as you want

Welcome to my country

but here you’re bound to fall

Don’t you hear me crying, don’t you hear my call

 

Imaginations

Illusory date

I came with flowers

I guess I came too late

Like a praire fire

you made me see

that the bridges are burnt down

and I got down on my knees

 

Welcome to my country

but here you don’t belong

Stay with me forever,

stay as long as you want

Welcome to my country

but here you’re bound to fall

Don’t you hear me crying, don’t you hear my call

 

Beautiful mornings,

Beautiful nights,

amazing colors of the twilight

Times’s kind of passed by

as I remember the past

Where are you now

I cried out at last

 

Welcome to my country

but here you don’t belong

Stay with me forever, stay as long as you want

 

Welcome to my country

but here you’re bound to fall

Don’t you hear me crying, don’t you hear my call

La chanson a été interprétée par le groupe pop rock Prāta Vētra, le groupe folklorique Ilgi et la chorale des jeunes durant le dernier Festival Letton de chants et danse à Rīga, capitale de la Lettonie.

groupe pop rock Prāta Vētra (Brainstorm - Remue méninges - A Day Before Tomorrow
Chanson interprétée en Lettonie, sur les toits de Riga aux doux temps de leurs débuts.

Na Zare remix of video and live in" ARENA RIGA", grande salle de spectacles à Riga en Lettonie.

la chanson " Lantern "

There was a lantern, hung in a tree
So full of fear, it could have been me
..........
Showed us the way
I kissed a girl, I remember this day
I remember the summers
As we sing in the fall
Happy to be with you,
Want to take you all
Sending love to the moon boy
From the birds of our hands
Sending love to the moon boy
From the marching band

Good spirit come, with the queen of clowns
Take us for a ride, on a magic bus
Walkman and watchmen, they had a fight
Walkman beat the watchmen
Now the bus takes flight

I remember the summers
As we sing in the fall
Happy to be with you,
Want to take you all
Sending love to the moon boy
From the birds of our hands
Sending love to the moon boy
From the marching band.

Il y avait une lanterne, accroché dans un arbre
Donc, plein de crainte, il aurait pu être moi
..........
Nous a montré la voie
J’ai embrassé une fille, je me souviens de ce jour
Je me souviens des étés
Comme nous chantons à l’automne
Heureux d’être avec vous,
Voulez-vous prendre tous les
Envoi d’amour à l’enfant lune
A partir des oiseaux de nos mains
Envoi d’amour à l’enfant lune
De la fanfare

Bon esprit venir, avec la reine de clowns
Prenez-nous pour un tour, sur un bus magique
Walkman et gardiens, ils ont eu une bagarre
Walkman battre les gardiens
Maintenant, le bus prend son envol

Je me souviens des étés
Comme nous chantons à l’automne
Heureux d’être avec vous,
Voulez-vous prendre tous les
Envoi d’amour à l’enfant lune
A partir des oiseaux de nos mains
Envoi d’amour à l’enfant lune
De la fanfare.