Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Depuis la Lettonie et la France, média participatif d’informations entre lettons et francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un des pays baltes enchanteur au nord-est de l’Europe.

810è anniversaire de Riga
Concert Géant Légendaire
des Maitres de Musiques
Rīgai 810 - Mežaparka - 20 aout 2011

Rīgai 810 - gadu jubilejas lielkoncerta "Meistars. Dziesma. Leģenda"
Concert Géant Légendaire des Maitres de Musiques

Article mis en ligne le 20 août 2011
dernière modification le 28 mars 2014

par Bruno
Imprimer cet article logo imprimer

Le concert géant

Le soleil est encore présent derrière la scène. Il est environ vingt heures. Pendant onze minutes, les 8000 choristes vont chauffer leur voix, en chantant pour s’accorder, et remplir progressivement et très calmement les rangées de cette scène en plein air au Mezaparks de Riga. Une scène conçue spécialement pour les chants chorals.

L’auteur de cette chanson d’ "entrée en ligne" est Eric Ešenvalds, chef d’orchestre principal des chœurs, pour les 810 ans de Riga. Le concert va durer plus de trois heures trente, et parfois sous la pluie.

L’ enregistrement de ce gigantesque concert de Chansons légendaires du 20 août 2011 est réalisé par la télévision Lettone LT.1.
La liste des vidéos de ces chansons est en lien ci-dessous.
Nous vous laissons apprécier.

Chansons

Le sommaire des chansons :

1. Entrée ( Sanākam, Saskanam ) - 11:29

Compositeur : Eric Ešenvalds /O. Silabriedis – U. Brikmanis
Chef de Choeur : Romans Vanags

2. DIEVS, SVĒTĪ LATVIJU ! 2:11

Que Dieu bénisse la Lettonie ! (Baumaņu Kārlis)

La musique et les paroles ont été écrites par le compositeur letton Kārlis Baumaņu. A l’époque de la dominance russe il était interdit d’employer le mot "Lettonie" dans les paroles de la chanson, ils furent remplacés par "la Baltique".
Cet hymne fut chanté pour la première fois en public lors du premier Festival de la Chanson à Riga en juin 1873. En tant qu’hymne national, le "Dievs, sveti Latviju !" fut chanté pour la première fois le 18 novembre 1918, lors de la déclaration d’indépendance de la République de Lettonie. Le 7 juin 1920 cette chanson eu officiellement le statut d’hymne national.
Après juin 1940, l’emploi des symboles nationaux de la Lettonie - le drapeau, les armoiries et l’hymne national - fut interdit. Le 15 février 1990 ils furent restaurés en tant que symboles officiels de l’Etat.

Paroles (traduction française)

Dieu, bénis la Lettonie,
Notre chère patrie
Bénis donc la Lettonie
Oh, bénis-la donc !
Là où fleurissent les filles de Lettonie
Là où chantent les fils de Lettonie
Permets nous de danser là-bas heureux
Dans notre Lettonie !



3. LATVIJĀ - LETTONIE 2:35

(P.Barisons / J. Akuraters)
Chef de Choeur : Arvids Platpers

4. SENATNE 3:45

(E. Dārziņš - Rainis) Antiquité

5. UPE UN CILVĒKA DZĪVE 3:02

(J. Vītols / K. Barons) LA VIE HUMAINE ET…

6. Ar Dievu Meitenes / Seksuāli Čiekuri / Augu Nakti 8:40

(V.Pūce, Rīgai 810) Plusieurs chansons

7. CIKLS NO ROKOPERAS “Kaupēn, mans mīļais” 10:18

Chef de Choeur :Andris Veismanis
Soliste : Zigfrids Muktupavels
Compositeur : Jānis Lūsēns ( né le 7 Avril 1959 à Liepaja. Diplômé premier de Liepaja High School (1975), . École de musique Melngailis de Liepaja dans le chapitre théorique (1979) et Janis LVK classe de composition Ivanov (1983).
Jusqu’au milieu des années 1990, a travaillé principalement dans les genres de musiques non-académiques . Pendant les études, il a créé un ensemble instrumental expérimental de musique Zodiac (1979). Une attention particulière doit être faite à l’album de Zodiac Disco Ensemble Alliance (1980), qui a été vendu aux à près de 20 millions d’exemplaires à travers le monde.

Chant de l’ opéra rock "Kaupēn, mon bien-aimé »

8. ODA PRIEKAM (J. Kulakovs / E. Veidenbaums) 2:06

Ode à la Joie

7. GAISMAS PILS

(J. Vītols / Auseklis)

Le palais de Lumière

7. DZIESMU VIRKNE KORIEM (V. Pūce/ P. Brūveris, A. Neibarts) Chanson

10. BALETOMĀNIJA (J. Kulakovs / K. Elsbergs)

11. CIENĪBU DOD LIELA BĀRDA (J. Kulakovs / E. Veidenbaums)

12. MANA DIENIŠĶĀ DZIESMA (J. Kulakovs / M. Melgalvs) Ma chanson Quotidien

13. AK, DZIMTENE… (A. Maskats / B. Martuževa) patrie

14. VECAS RĪGAS LIKTEŅDZIESMA (A. Maskats / O. Vācietis) Vieille ville de Riga

15. RĪGAI [/brun] (A. Maskats / A. Čaks) RIGA

16. MARHILS RĪGAI, dziesmupopūrijs (U. Marhilēvičs / G. Račs, R. Fomins)

17. DIEVAINES (U. Prauliņš / Latviešu tautasdziesmu vārdi)**

18.ZELTA KAUSS (Z. Liepiņš / M. Zālīte)*

19. VIENĪGĀ (Z. Liepiņš / K. Dimiters)

20.MĪLA IR KĀ UGUNS (M. Brauns / J. Peters)* L’amour est un feu

21. LAI JUMS IZDODAS ! (M. Brauns / J. Peters)* Je vous souhaite de l’obtenir !

22. SAULE, PĒRKONS, DAUGAVA (M. Brauns / Rainis) Soleil, Tonnerre,la Daugava
Un chant qui a été bissé sous la pluie.

23. JAU ZIEDIEM ROTĀTAS PĻAVAS (Im. Kalniņš / E. Veidenbaums)
Déjà la saison des fleurs de prairie

24. VIŅI DEJOJA VIENU VASARU (Im. Kalniņš / M. Čaklais) lls ont dansé un été.

25. NOSLĒGUMA KORĀLIS NO KANTĀTES “RĪGAI” (Im. Kalniņš / A. Čaks)
Cloture de Choral Cantate "Riga"

26. DZIESMA, AR KO TU SĀKSIES ? (Im. Kalniņš / V. Kalniņš)
Chanson pour les commencer ( ?) (

27. MANAI DZIMTENEI (R. Pauls / J. Peters) Mon pays

28. SVĒTĪ DEBESĪS ŠO ZEMI (Z. Liepiņš / K. Dimiters) Le Clel est terre sainte ( ?)

* Les titres, qui sont distribués pour séparer les femmes et la version chœur d’hommes
** Cette pièce chorale est de 2 versions (chant en option) - 4-7-exprimés et ont exprimé

informations

Et vous, vous aimez cet article ? J’aimerai lire vos commentaires et ce que vous en pensez. Offrez un tweet si vous aimez cet article, il suffit d’un clic sur le bouton en haut. N’hésitez pas à faire des suggestions : tous les avis sont les bienvenus


Forum
Répondre à cet article


puce Plan du site puce Contact puce Espace rédacteurs puce

RSS

2009-2014 © Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.78.38